gegenüber

(датив) напротив, по отношению, перед, по сравнению с может стоять перед определяющим словом или за ним. Если слово (в том числе местоимение) обозначает лицо, то предлог стоит преимущественно за этим словом:

• место, противоположная сторона:

Gegenüber dem Wohnheim befindet sich ein Sportplatz. - Напротив общежития находится спортивная площадка.

Dem Rathaus gegenüber / Gegnüber dem Rathaus steht die Kirche. - Напротив ратуши стоит церковь.

Ihm gegenüber saß der Direktor. - Напротив него сидел директор.

• сравнение:

Gegenüber dem vergangenen Jahr verdient er mehr. - По сравнению с прошлым годом он зарабатывает больше.

Er ist dir gegenüber eindeutig im Vorteil. - По сравнению с тобой он однозначно в выигрышном положении.

• отношение к человеку:

Alten Menschen gegenüber soll man immer hilfsbereit sein. - По отношению к пожилым людям необходимо всегда быть отзывчивым.

Er ist ihr gegenüber besonders höflich. - Он по отношению к ней особенно вежлив.

Ich habe ihm gegenüber Hemmungen. - Я стесняюсь его.

Примечание

Переходные глаголы stehen, sitzen, liegen и другие с gegenüber употребляются как глаголы с отделяемыми приставками:

Er saß ihr den ganzen Abend gegenüber. - Он весь вечер сидел напротив неё.